Suatu hari di musim panas di pinggir sebuah kolam, Mia (11) meminta kepada Hugo (15) yang seolah telah melihat segalanya, untuk menceritakan kisah cintanya dengan Chaines, yang berlangsung beberapa bulan sebelumnya di tempat yang sama.

----

On a hot summer day at the edge of the pond, Mia, 11, ask Hugo, 15 years old and already back from everything, to tell him his love story with Chaînes, lived a few months earlier at the same place.